65 răspunsuri la acest subiect

[dcp100168]

Programul ISPA, prelungit cu un an
* Termenul de finalizare a lucrărilor desfăşurate de firma turcească Yapi se prelungeşte cu un an  * Lucrările realizate de Vega trebuie însă terminate în decembrie 2010 *
După trei luni de aşteptare încordată, autorităţile locale răsuflă acum uşurate: termenul limită de finalizare a lucrărilor desfăşurate prin programul ISPA a fost prelungit cu un an de zile, faţă de cel stabilit iniţial (decembrie 2010) prin memorandumul de finanţare.
Autorităţile spun însă că acest lucru nu înseamnă că Galaţiul va avea şantiere, pe străzi, încă un an de zile! Prelungirea cu un an se aplică doar în cazul lucrărilor desfăşurate de firma turcească Yapi, lucrări ce constau în realizarea de noi staţii de epurare a apei uzate şi a colectorului de canalizare interceptor asociat  pentru Municipiul Galaţi şi reabilitarea staţiei de tratare a apei potabile, a staţiilor de pompare şi a instalaţiilor conexe în Galaţi.
În cazul în care Comisia Europeană nu ar fi fost de acord să extindă cu un an perioada de finalizare a acestor lucrări, autorităţile locale ar fi fost nevoite să scoată bani din buzunar, la finalul acestui an, deoarece finanţarea europeană s-ar fi oprit.
Ieri, primarul Dumitru Nicolae ne-a dat vestea: „Termenul limită de finalizare a lucrărilor firmei Yapi a fost prelungit cu încă un an de zile. Asta nu înseamnă că şi lucrările de pe străzi, realizate de Vega (la conductele de apă şi canalizare), au o prelungire a termenului de încă un an”.
http://www.viata-lib...u_un_an__2.html

[dcp100168]

Nici străzile nu sunt gata la sfârşitul anului!
Aşa crede directorul Apă Canal, Gelu Stan, care a cerut Comisiei Europene prelungirea cu un an a termenului de finalizare şi pentru lucrările realizate de SoaresdaCosta – MonteAdriano - Vega 93.
Aşa cum v-am anunţat deja, Comisia Europeană este dispusă să acorde o prelungire cu un an de zile a termenului de finalizare a lucrărilor realizate prin programul ISPA. O veste extrem de bună, în condiţiile în care, la nivelul municipiului Galaţi, deja sunt întârzieri mari atât la lucrările ISPA de construcţie a staţiei de epurare a apelor uzate şi de modernizare a staţiilor de pompare, cât şi la cele de extindere şi modernizare a reţelei de apă şi canalizare. Dacă europenii nu ar fi de acord cu prelungirea termenului de finalizare, Galaţiul ar fi bun de plată la sfârşitul acestui an pentru contravaloarea tuturor lucrărilor rămase nerealizate. La care s-ar adăuga sumele plătite în avans de europeni, pe diferite proiecte, plus banii acordaţi firmei de consultanţă. Numai asta ne-ar lipsi!  Vorbim despre un proiect în valoare totală de 60 de milioane de euro, din care  25 de milioane de euro – pentru staţia de epurare a apelor uzate (desfăşurate de firma Yapi), iar 35 de milioane de euro - pentru refacerea conductelor de canalizare şi apă potabilă (desfăşurate de consorţiul SoaresdaCosta-MonteAdriano-Vega93’).
Nu doar Yapi întârzie, ci şi Vega!
Problema este că, în luna februarie a acestui an, când Primăria municipiului Galaţi a cerut, în scris, o prelungire cu un an a termenului de finalizare al lucrărilor desfăşurate de firma turcească Yapi, municipalitatea credea că doar această firmă va avea probleme în finalizarea la timp a lucrărilor. Acum însă problema s-a complicat şi există semne clare că nici lucrările de extindere şi modernizare a reţelelor de apă şi canalizare nu vor fi gata la timp. „Am refăcut din nou scrisoarea prin care solicităm prelungirea cu un an a termenului de finalizare, dar nu doar pentru lucrările realizate de Yapi, ci şi pentru cele realizate de SoaresdaCosta-MonteAdriano-Vega93. După calculele mele, lucrările pe străzi ar putea să nu fie gata la sfârşitul acestui an, ci să se prelungească două-trei luni şi anul viitor. Însă dacă noi avem acum termenul de finalizare sfârşitul acestui an, tot ce depăşeşte această dată trebuie plătit de la bugetul local... O întârziere atrage după sine altă întârziere a unui proiect pe fonduri structurale, de realizarea de reţele de apă şi canalizare pentru 21 de localităţi din judeţul Galaţi - contract de proiectare de 6.687.262 lei, semnat pe 5 februarie”, ne-a declarat directorul Apă Canal, Gelu Stan.
Acesta nu s-a ferit să prezinte şi stadiul de realizare a lucrărilor prin proiectul ISPA: „Staţia de pompare de la Fileşti, care trebuia să fie gata în martie, are deja derogare până la 1 decembrie 2010, iar stadiul lucrărilor este de 41 la sută, iar staţia de tratare a apelor uzate, care trebuia să fie gata la 18 februarie şi care a primit derogare până la 1 noiembrie 2010 este realizată în procent de 71 la sută”. Asta, în privinţa lucrărilor realizate de firma turcească Yapi. Cât priveşte cele realizate de consorţiul SoaresdaCosta – MonteAdriano - Vega93: „Lucrările sunt realizate în proporţie de 76 la sută şi trebuie finalizate până la 1 noiembrie 2010. De aceea şi cerem o derogare de încă un an; sigur, lucrările nu se vor prelungi pe străzi încă un an, ci câteva luni, însă eu am nevoie de o plasă de rezervă, să ştiu  că, dacă depăşim termenul, nu plătim banii din buzunar”.
Gelu Stan mai spune că „pe site-ul Comisiei Europene există o notă prin care se spune că proiectele începute din 2004 şi care, din motive justificate, nu pot fi finalizate până la finele lui 2010, mai pot primi un an derogare” şi că „evident, avem 99 la sută şanse să primim această derogare”. Acel unu la sută însă există...
http://www.viata-lib...l_anului_2.html

[dcp100168]

Apă-Canal şi firmele care lucrează la ISPA fac front comun împotriva Primăriei
Werner Michalleck, team leader la IGIP & Carl Bro, consorţiul acordă asistenţă tehnică şi supervizează lucrările de extindere şi modernizare a reţelelor de alimentare cu apă şi de canalizare, finanţate de Uniunea Europeană prin Programul ISPA, a lansat un avertisment serios în direcţia Primăriei. „Autorităţile locale trebuie să aibă în vedere faptul că, dacă nu termină lucrările la timp, vor plăti de la bugetul local pentru continuarea şi finalizarea lor”, a declarat Michalleck.
Michalleck şi Alain LeFebre, consultant PR în acest proiect, au susţinut, miercuri, o conferinţă la sediul Apă-Canal, alături de directorul societăţii edilitare de distribuţie a apei, Gelu Stan.
Pentru că există un risc major ca termenul să fie depăşit, Apă-Canal a cerut Uniunii Europene să prelungească durata proiectului cu un an, până la 31 decembrie 2011. „Dacă nu primim un an de graţie din partea Uniunii Europene, diferenţa de lucrări – circa 8 milioane de euro, au estimat consultanţii – va trebui plătită de Primărie. În plus, pot exista corecţii financiare, adică municipalitatea poate fi obligată să dea înapoi şi banii daţi de UE pentru lucrările care nu au fost încă executate”, a explicat directorul Apă-Canal, Gelu Stan.
Pentru a evita acest scenariu este nevoie ca firmele de construcţii să lucreze mai rapid, dar şi ca municipalitatea să accelereze etapele birocratice ale proiectului. Lentoarea Primăriei împiedică de multe ori desfăşurarea lucrărilor, acuză consultanţii angajaţi în acest proiect. „Acum, de exemplu, avem două probleme. În primul rând, pentru Staţia de Epurare a fost proiectată o gură de deversare în Siret, însă terenul pentru această gură nu ne-a fost furnizat, iar Staţia de Epurare nu poate fi pusă în funcţiune. În al doilea rând, rezervorul pentru alimentarea cu apă şi asigurarea presiunii în zona Traian Nord a fost proiectat acum trei ani, dar nu ne-a fost dat terenul pe care să-l construim”, a afirmat Werner Michalleck, de la IGIP & Carl Bro Consortium.
Directorul Apă-Canal, Gelu Stan, spune că a făcut „o mulţime” de scrisori către Primărie pentru a obţine cele două terenuri, însă până acum nu s-a întâmplat nimic, deşi soluţii există. „La gura de deversare în Siret, terenurile sunt proprietate privată. Primăria ar fi trebuit să le dea proprietarilor alte suprafeţe, ea să le preia pe cele de la Siret şi să ne dea undă verde pentru lucrări”, a declarat Gelu Stan. Problema din Traian Nord are o rezolvare şi mai simplă. „Rezervorul de apă din Traian Nord trebuie amplasat pe un teren care acum aparţine societăţii Transurb, care la rândul ei aparţine Primăriei”, a spus Werner Michalleck.
Interesul şi eforturile locale în scopul accelerării lucrărilor derulate pe proiectul ISPA ar trebui să fie crescute deoarece, chiar dacă UE acceptă prelungirea duratei lucrărilor până în 2011, Primăria tot va scoate bani din buzunar. Câţi – depinde numai de ritmul de lucru. „Banii de la Uniunea Europeană, cele 40 de milioane de euro, se apropie de final şi trebuie să intrăm în banii Primăriei, 20 de milioane de euro. Aceşti bani sunt împrumutaţi de la Banca Europeană pentru Investiţii şi, imediat ce intrăm în ei, încep să curgă dobânzi. De aceea, interesul este să terminăm lucrările într-un timp cât mai scurt, ca să plătim dobânzi cât mai mici”, a explicat Gelu Stan.
http://www.viata-lib...Primaria_2.html

[AdiTZA]

La fel au facut si cu acel faimos cartier "Cantemir". In campaniile electorale, se bateau cu pumnu' in piept ca au teren, ca nu sunt probleme, toti care au vrut si-au luat o palma de pamant sa-si faca o casa, altii au facut cereri pentru apartamente la bloc...Acu' cica nu e terenul Galatiului, ci al Brailei. Poi bun, si cand aveati proiectul in fata, nu stiati asta? Acelasi tipar il vad si aici. Pentru a-si lua banii de pufuleti (sau de un "Siret"/covrigi in fiecare dimineata la munca), au facut proiecteeee muuuulteee, ca doar avem muuuulti "injineri" angajati "unde trebuie"/unde a avut unchiu' loc...
Tipic urbei noastre...pardon...alesilor nostri...

[dcp100168]

Municipalitatea vrea să continuie lucrările ISPA în Fileşti şi Barboşi
Firma Yapi a intrat în faliment şi a fost cumpărată de grupul englez Grifon
Primarul Galaţiului, Dumitru Nicolae, a declarat că a primit acceptul verbal pentru a putea accesa o finanţare din partea Uniunii Europene în vederea continuării programul ISPA - care vizează modernizarea infrastructurii subterane de canalizare.
Continuarea programului ISPA în judeţul Galaţi va avea la dispoziţie fondurile de 129 milioane de euro. Destinaţia acestor sume, în municipiul Galaţi, este: realizarea unei noi trepte de epurare la staţia de tratare a apei şi amenajarea reţelei de canalizare în cartierele Fileşti şi Barboşi. "Până acum nu am avut bani decât să facem o staţie cu două trepte de epurare, cu noul program sperăm să mai facem o nouă treaptă. Pe lângă aceste obiective am în plan să realizez şi canalizarea în cartierele Fileşte şi Barboşi", a explicat Dumitru Nicolae.
Firma turcească Yapi a intrat în faliment şi a fost cumpărată de grupul englez Grifon
În ceea ce piveşte ISPA 1, în acest moment sunt finalizate 76 la sută din lucrările de a reţeaua de canalizare, lucrări executate de VEGA 93. La Staţia de Epurare sunt terminate 72 la sută din totalul lucrărilor executate de firma din Turcia, Yapi. "Aici sunt probleme cu societatea care execută lucrările, este vorba de firma Yapi care a intrat în faliment. Societatea a fost cumpărată de un grup englez, Grifon, şi aşteptăm ca firma britanică să bage banii în antreprenor pentru a porni lucrările", a declarat primarul.
Pe lângă aceste lucrări mai sunt deschise şantiere şi la Staţia de Pompare.
Dumitru Nicolae a spus că speră să până în vara lui 2011 toate lucrările din cadrul ISPA să fie finalizate.
http://www.adevarul...._297570632.html

[dcp100168]

Lucrările la staţia de epurare a Galaţiului sunt în pericol
Gălăţenii vor avea de aşteptat un an în plus până când oraşul va  beneficia de staţii moderne de pompare a apelor uzate. În plus, pentru întârzierea de un an, bugetul municipalităţii riscă să rămână mai sărac cu până la 40 de milioane de euro. Vina o poarta firma turcă „Sistem Yapi”, care a intrat în faliment.
Situaţie gravă
Conform primarului Dumitru Nicolae, staţia de tratare a apelor uzate trebuia inaugurată încă 18 februarie, însă nu este realizată decât în proporţie de73%. Lucrările de modernizare a staţiilor de pompare de la Şerbeşti şi Fileşti sunt făcute abia în proporţie de 41%. Pentru aceste lucrări, Primăria a obţinut de la UE o prelungire cu un an a termenului de finalizare. „Avem  probleme mari cu Sistem Yapi care a intrat în faliment. Firma a intrat în imposibilitate de plată pentru că a investit în proiecte  imobiliare cu case de vacanţă, iar piaţa de profil a scăzut şi nu au mai are bani. Societatea a fost cumpărată de un grup englez, Grifon, şi aşteptăm ca firma britanică să bage banii în antreprenor pentru a porni lucrările”, a declarat primarul Nicolae.
Gravitatea problemei a fost confirmată şi de Gelu Stan, directorul Apă-Canal. Potrivit acestuia, banii de la Uniunea Europeană (40 de milioane de euro) sunt pe terminate şi trebuie să se intre în banii Primăriei - 20 de milioane de euro. „Aceşti bani sunt împrumutaţi de la Banca Europeană pentru Investiţii şi, imediat ce intrăm în ei, încep să curgă dobânzi. De aceea, interesul este să terminăm lucrările într-un timp cât mai scurt, ca să plătim dobânzi cât mai mici”, a explicat Gelu Stan.
Mai mult, dacă turcii nu finalizează la timp lucrările, Primăria va plăti contravaloarea tuturor lucrărilor  nerealizate, sumele plătite în avans de europeni, dar şi banii acordaţi firmei de consultanţă. Primăria Galaţi va plăti 8 milioane de euro dacă nu finalizează la termen lucrările la reţelele de apă şi canalizare
Autorităţile locale se disculpă şi când vine vorba de modul în care s-a organizat licitaţia. „Nu noi am decis ca firma Sistem Yapi să fie câştigătoare, ci Ministerul Finanţelor. S-au expus prea mult cu o firmă. În ecuaţia aceasta a contat preţul cel mai scăzut”, ne-a declarat directorul Apă Canal.
Trataţi ca nişte sclavi
Nemulţumiţi de firma turcă sunt şi cei 120 de muncitori. Nu o dată, ei şi-au manifestat la Inspectoratul Teritorial de Muncă nemulţumirea în chestiuni ce privesc acordarea sporurilor pentru orele suplimentare şi protecţia muncii. „Ne-am săturat să lucrăm de două ori în acelaşi loc. Nu suntem asiguraţi, oricând se poate produce un acident. De ce să ne punem vieţile în pericol?”, ne-a spus Nicu Baciu, muncitor al firmei Sistem Yapi. Totodată, angajaţii sunt supăraţi că nu şi-au  primit la timp salariile şi ameninţă cu proteste. „Dacă săptămâna aceasta nu ne primim salariile, vom ieşi în stradă. Turcii îşi bat joc de noi. Suntem trataţi ca nişte sclavi”, a mai adăugat Nicu Baciu.
Nici Vega 93 nu stă mai bine
Primarul a recunoscut că şi firma gălăţeană Vega '93 are întârzieri în programul de lucrări şi se încearcă astfel prelungirea termenului de finalizare. „Lucrările la reţeaua de apă şi canalizare sunt realizate în proporţie de 76 %. Ne-au  încurcat inundaţiile şi iarna lungă. Într-o variantă optimistă, lucrarea va fi gata în vara anului 2011. Ne agităm la UE să obţinem amânarea prelungirea termenului de finalizare şi sunt convins că o vom obţine”, a spus primarul Dumitru Nicolae.
Reamintim că proiectul ISPA are o valoare totală de 60 de milioane de euro, din care  25 de milioane de euro pentru staţia de epurare a apelor uzate, iar 35 de milioane de euro pentru reţelele de canalizare şi apă potabilă.
http://www.adevarul...._305969461.html

[toto]

„Avem probleme mari cu Sistem Yapi care a intrat în faliment. Firma a intrat în imposibilitate de plată pentru că a investit în proiecte imobiliare cu case de vacanţă, iar piaţa de profil a scăzut şi nu au mai are bani. Societatea a fost cumpărată de un grup englez, Grifon, şi aşteptăm ca firma britanică să bage banii în antreprenor pentru a porni lucrările”, a declarat primarul Nicolae.
Prea tare...   Adica n-are bani, dar banii europeni au intrat in alta parte?

[dcp100168]

Lucrările ISPA au fost mult întârziate. Staţia de epurare a oraşului este în pericol
Conform directorului SC Apă Canal, Gelu Stan, lucrările la reţeaua de apă şi canalizare şi cele la staţia de epurare a apelor uzate sunt întârziate din cauze naturale şi financiare. De pildă, staţia de tratare a apelor uzate trebuia inaugurată încă 18 februarie, însă nu este realizată decât în proporţie de 73%. Lucrările de modernizare a staţiilor de pompare de la Şerbeşti şi Fileşti sunt realizate abia în proporţie de 41%.
Conform graficelor, la lucrările la reţeaua de apă şi canalizare, efectuate de Vega 93, se întregistrează întârzieri de două luni. Contractorul a prezentat un grafic care arată că, în ritmul de lucru de până acum, este nevoie de o prelungire a termenelor cu nouă luni. Vega 93 a mai cerut, de asemenea, devierea traficului pe strada Domnească, între intersecţiile acesteia cu străzile Brăilei şi Gării astfel încât să se poată lucra şi pe acest segment.
Lucrările realizate de Sistem Yapi sunt în pericol deoarece firma turcă a a intrat în imposibilitate de plată şi a fost cumpărată de un grup englez, Grigon. „Yapi e în faliment şi a fost cumpărată de o firmă britanică şi aşteaptă să capitalizeze partea de construcţie. Au probleme financiare mari şi mulţi bani de plătit furnizorilor din România şi firmelor cu care au colaborat. De la noi au primit întotdeauna banii pe ceea ce au lucrat. Am cerut ca cele două firme să lucreze în două schimburi pentru a putea finaliza la timp lucrările", a spus viceprimarul Nicuşor Ciumacenco.
http://www.adevarul...._320967988.html

[Garett]

Daca inchid si Domneasca chiar ca se duce dracului de tot traficul in orasul asta! Aia de la Vega sunt chiar nesimtiti! Dupa ce ca n-au terminat craterul ala de pe Balcescu colt cu Brailei acum vor sa distruga si Domneasca!  

[bosorogu']

toto, pe 27 iulie 2010 - 10:30, a spus:

Prea tare...   Adica n-are bani, dar banii europeni au intrat in alta parte?

Si mai are tupeul UE sa ne dea lectii de "ANTICORUPTIE!" Oare, macar pentru etapa II, nu vom fi obligati sa platim la fel, sa fim acuzati de coruptie tot de ei, cei care impun aceleasi reguli!

[dcp100168]

Încă zece luni de trafic de coşmar. Lucrările ISPA vor fi gata în primăvara lui 2011
„În ritmul actual de lucru şi cu întârzierile pe care le înregistrează firmele executante, apreciem că lucrările derulate prin Proiectul ISPA pe reţelele de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare din Galaţi vor fi gata în trimestrul II al anului 2011”, a declarat, ieri, şeful Unităţii de Implementare a Proiectului ISPA, ing. Cristian Borcea.
La reabilitarea conductelor de apă şi canalizare şi extinderea reţelei de canalizare, bugetată cu peste 42 de milioane de euro lucrează un consorţiu internaţional format din firmele Soares da Costa şi Monteadriano din Portugalia şi Vega `93 din România. Aceste lucrări sunt finalizate în proporţie de 94 la sută.
Astfel, reabilitarea conductelor de aducţiune a apei de Vrancea, reabilitarea conductelor de apă din Galaţi şi extinderea conductelor de canalizare sunt aproape gata, lucrările pe aceste segmente urmând să fie încheiate în cursul acestei luni. În schimb, reabilitarea conductelor de canalizare existente, adică exact diferenţa de 6 la sută rămasă de executat din întreg volumul de lucrări, se anunţă extrem de dificilă. „Constructorii întâlnesc probleme neprevăzute în teren: hrube şi galerii în zona centrală a oraşului sau reţele utilitare care nu existau în avize. Atunci, ei trebuie să întrerupă lucrul la conductele de canalizare. Dacă dau de o hrubă, trebuie să o plombeze şi abia apoi să-şi reia activitatea. Dacă, însă, dau de reţele care nu erau trecute în avize, trebuie să găsească o altă soluţie tehnică. Aceste probleme generează întârzieri”, a explicat ing. Cristian Borcea.
Pentru că este clar că reabilitarea conductelor de canalizare nu va fi gata la timp, adică până la sfârşitul acestui an, beneficiarul lucrărilor, societatea edilitară Apă-Canal, a cerut Uniunii Europene să extindă cu cel mult 12 luni termenul de execuţie, căci depăşirea acestuia fără acordul UE ar fi sancţionat cu obligaţia de a continua lucrările prin eforturi proprii, cu bani de la bugetul local.
A doua componentă a Proiectului ISPA este realizarea colectorului interceptor de pe latura de sud a oraşului şi a staţiei de epurare a apelor uzate din sud-vest, lângă reprezentanţa Dacia. Lucrarea, a cărei valoare se ridică la 18,8 milioane de euro, este executată de Sistem Yapi din Turcia. Firma a fost atinsă, însă, de criza financiară şi nu a mai putut asigura cash-flow-ul, aşa că lucrările s-au poticnit la 95 la sută, în cazul colectorului interceptor, şi la 74 la sută, în cazul staţiei de epurare. Sistem Yapi a găsit, totuşi, o soluţie pentru a-şi duce treaba la bun sfârşit. „În vederea continuării lucrărilor în Galaţi, Sistem Yapi a încheiat un acord de principiu cu consorţiul partener din Brăila, acord care să-i permită utilizarea garanţiei de bună execuţie pentru Brăila în scopul obţinerii de sprijin financiar pentru proiectul din Galaţi”, a afirmat şeful Unităţii de Implementare a Proiectului ISPA.
Turcii de la Sistem Yapi lucrează şi la componenta cu numărul trei – reabilitarea staţiei de tratare a apei potabile, a staţiilor de pompare şi a instalaţiilor conexe din Galaţi – unde progresul fizic este de numai 44%.
http://www.viata-lib...lui_2011_2.html

[dcp100168]

Proiecte cu bani europeni, în faliment
Edilii din Galaţi încearcă să finalizeze lucrările ISPA prin strategii stahanoviste, în condiţiile în care firma turcă ce a câştigat licitaţiile pentru 7 proiecte ISPA a intrat în insolvabilitate. Proiectul ISPA „Apă - Canalizare", pentru construirea staţiei de tratare şi a 86 km de reţele de canalizare pe străzile Galaţiului, început în 2006 şi care ar fi trebuit să fie finalizat de la începutul anului, este în mare întârziere, fiind finalizate doar 65% din lucrări. Deşi mai toate străzile din zonele centrale sunt brăzdate de şanţuri, la acest moment mai trebuie săpate şanţuri pe alte 47 de străzi, din care, conform noului grafic, 39 ar trebui rezolvate până în luna decembrie. Principala dificultate cu care se confruntă Primăria Galaţi este intrarea în faliment a firmei turceşti Yapi System, cea care a câştigat licitaţia internaţională pentru proiectele ISPA de la Galaţi şi alte 6 oraşe din România. „Din lucrarea contractată de Yapi System mai sunt de executat lucrări în valoare de 7 milioane euro, iar la lucrările contractate de Vega 93, adică partea de conducte, mai sunt de executat lucrări de 5 milioane euro. Eu nu-mi fac griji cu Vega 93. Îmi fac griji cu Yapi, pentru că ăştia în fiecare zi mai primesc câte o lovitură. Vor mai ceda din lucrări", ne-a declarat primarul Galaţiului, Dumitru Nicolae. Yapi System a obţinut contractul de 20.131.989 euro, de construire a Staţiei de Epurare a Apelor Uzate de la Galaţi, al cărei termen de predare era 20.01.2010, şi contractul pentru "Reabilitare staţie tratare apă potabilă şi staţii pompare", în valoare de 9.119.117 euro, ce trebuia finalizat până pe 02.03.2010. Primele semne ale falimentului Yapi au apărut în ianuarie 2010, când lucrările erau întârziate de la 6 luni la 2 ani pe toate cele 7 şantiere ale Yapi System din ţară şi municipalităţile în cauză erau ameninţate cu returnarea zecilor de milioane de euro la Uniunea Europeană. În martie, şeful statului a obţinut de la Comisia Europeană o prelungire a contractelor ISPA.
http://www.romaniali...ent-202371.html

[katman]

Îmi fac griji cu Yapi, pentru că ăştia în fiecare zi mai primesc câte o lovitură.Cum adica? Nu opereaza pe baza de contract? daca acesta nu este respectat, de ce se mai continua cu ei? Si penalitatile pentru intirzieri cine le plateste? De ce nu se inchide contractul si nu se renegociaza cu alta firma? SC Vilceana eventual?

[dcp100168]

Galaţiul, şantier în lucru şi la anul
Deşi recunoaşte că sunt anumite probleme legate de derularea programului ISPA, primarul Dumitru Nicolae şi-a menţinut optimismul, explicând că firma Vega '93 mai are de executat lucrări în valoare de 5 milioane de euro în timp ce firma Yappy mai are de executat lucrări în valoare de 7 milioane de euro. „Avem 43 de străzi de finalizat, din care 39 le vom termina anul acesta iar restul le vom termina în primul semestru al anului viitor. După terminarea lucrărilor ISPA, 90% din lungimea străzilor va fi canalizată şi asta o să fie de bine pentru că a fost unul dintre obiectivele mele de la început”, a mai spus Dumitru Nicolae.
Primarul Galaţiului a mai afirmat că firma Yappy este în faliment dar că lucrările vor continua, unele dintre ele urmând să fie încredinţate altor firme. „Mai avem de făcut două lucrări mai complicate, şi anume avem colectorul din zona Grădinii Botanice iar firma Yappy mai are de făcut nişte staţii de pompare a apei potabile”, a mai precizat Dumitru Nicolae.
În ceea ce priveşte partea de apă şi canalizare, primarul a afirmat că mai este de făcut o forare orizontală de la Elice până jos, unde este „construcţia diabolică de la Nespălata” şi mai trebuie făcut un rezervor de apă potabilă în zona unde este garajul Transurb. „Mai avem o sarcină, şi anume de a face cămine deversoare, şi anume este vorba de 5, care vor fi făcute la gurile de vărsare şi mai avem de făcut un racord la staţia de epurare de la Siret”, a mai spus primarul Galaţiului.
http://www.monitorul...si-la-anul.html

[dcp100168]

Lucrările la noua staţie de epurare a Galaţiului vor fi preluate de firme locale
Primăria Galaţi va plăti 8 milioane de euro dacă nu finalizează la termen lucrările la reţelele de apă şi canalizare. Pentru a nu fi puşi în situaţia de a returna Uniunii Europene fondurile alocate pentru Proiectul ISPA, de 40 de milioane de euro, autorităţile locale încearcă să găsească  soluţii „de avarie”.
Sistem Yapi a încheiat un acord de principiu cu consorţiulde firme partenere din Brăila, acord care să-i permită utilizarea garanţiei de bună execuţie din oraşul vecin pentru a face rost de bani pentru proiectul din Galaţi. De asemenea, turcii au apelat şi la subcontractori.
Gelu Stan, directorul SC Apă Canal, susţine că firma turcă a apelat două firme de construcţii, care vor începe chiar din această săptămână să lucreze la Staţia de tratare a apelor uzate şi la staţiile de pompare. „Sistem Yapi este în procedură de faliment, însă Înalta Curte de Casaţie din Turcia nu s-a pronunţat până în acest moment. Am primit un document oficial din Turcia în care se specifică că firma turcă este funcţională, având posibilitatea să încheie contracte cu subcontractori”, ne-a declarat Gelu Stan. „Este vorba de două firme din Galaţi: TransPec SA şi TermRom SA. Ele vor veni cu infuzie de capital şi vor termina lucrările”, a mai adăugat directorul SC Apă Canal.
Conform aceleiaşi surse, Staţia de tratare a apelor uzate trebuia inaugurată  anul acesta, la 18 februarie, însă nu este realizată decât în proporţie de76%. Lucrările de modernizare a staţiilor de pompare a apei de adâncime, de la Şerbeşti şi Fileşti, sunt realizate abia în proporţie de 46%.
„Sistem Yapi este în faliment. Sunt o serie întreagă de probleme acolo.  De la Yapi mai avem de executat şapte  milioane de euro, iar de la Vega 93 cinci milioane de euro. Îmi  fac multe griji pentru firma turcă”, a  precizat primarul Dumitru Nicolae.
Autorităţile locale se disculpă şi când vine vorba de modul în care s-a organizat licitaţia. „Nu noi am decis ca firma Sistem Yapi să fie câştigătoare, ci Ministerul Finanţelor. Noi tragem doar ponoasele. O să mă apuc de treabă în mod serios şi vom termina lucrările” , a declarat primarul Dumitru Nicolae. Dacă turcii nu finalizează la timp lucrările, Primăria va plăti contravaloarea tuturor lucrărilor  nerealizate, sumele plătite în avans de UE, dar şi banii acordaţi firmei de consultanţă.
http://www.adevarul...._352764819.html

[bosorogu']

Conform terminologiei internationale tratare=potabilizare, EPURARE=curatare ape uzate, trebuie sa invatam asta. Deja am semnalat asta. Inainte de niste declaratii publice. Doar ca, trebuie, - sa fiu atras in cursa. Pai asta ne trebuie?

[dcp100168]

Chinurile ISPAşirii la o pleaşcă de 75 milioane de euro
In 2006, ISPA a devenit proiectul de infrastructura fundamentala pentru un oras care a ratat dureros de multe proiecte ambitioase: autostrada, pod peste Dunare, aeroport, spital regional, asociere metropolitana cu Braila, port de ambarcatiuni, refacerea cheului istoric, construirea terminalului de pasageri si containere si introducerea portului Galati in circuitul ”Croaziere pe Dunare”.
Doar sansa creata de ISPA - in special proiectul de reabilitare a sistemelor de aductiune apa si canalizare si de epurare a apelor uzate - parea sa mai ridice Galatii de pe un rusinos loc 16 in clasamentul national al calitatii vietii. Anul 2010 a produs insa revelatii fundamentale - cum ca nici macar gestionarea fondurilor europene nu izbaveste o administratie cu apucaturi balcanice de neputinta sau de proaste obiceiuri cu iz de coruptie.
De la “Cea mai mare catastrofa urbana” la catastrofele ISPA
Toata Romania isi tinea respiratia, in iulie 2010, ingrozita de formula de inundatie “Cea mai mare catastrofa urbana”, lansata de viceprimarul de Galati, Mircea Cristea. Este personajul care ingrozise anterior si proiectul ISPA, declarand relaxat ca termenele de predare sunt intarziate cu un an si jumatate. Desemnat de Primarul Dumitru Nicolae sa coordoneze angrenajul proiectelor ISPA, viceprimarul Mircea Cristea spune ca de un an el nu mai este sef la ISPA apa canal si epurare ape uzate si se preface ca nu stie ca proiectul ISPA se rateaza incet, dar sigur. Sau ca necesita prelungirea termenului de finalizare (decembrie 2010) cu un an. Daca nu va fi prelungire de termen, se risca intreruperea finantarii de la UE si sarcina continuarii lucrarilor revine municipalitatii. Asta era situatia la inceputul lui 2010. La mijlocul lui, un raport al Unitatii de Implementare a proiectului ISPA (UIP) catre Prefectura Galati fixeaza datele crizei: contractorul principalelor lucrari de la Galati, firma turceasca Sistem Yapi Insaat Ve Ticaret As din Turcia este in faliment. Falimentul a fost cerut de 31 de firme din Turcia, dar de nici unul dintre cei peste 100 de furnizori de materiale si servicii din Romania.
Tonul optimist al UIP dispare: 1. lipseste finantarea lucrarilor din partea Sistem Yapi: 2. este nevoie de urgentarea de catre comisiile CL Galati a unor avize privind intabulari si compensari; 3. Primaria Municipiului Galati nu a rezolvat Avizele Tehnice de Racordare. Sunt enuntate si avertismente: situatia financiara precara a firmei Sistem Yapi prezinta un grad ridicat de risc.
Alerta generala a produs efecte: a fost semnat adendumul nr. 13 la contract privind instituirea unui cont escrow, care sa faciliteze platile catre creditorii constructorului Sistem Yapi si a fost initiata procedura de extindere de timp pana in 2011 a Memorandumului de Finantare. Fara echivoc este consemnata in Raport si stagnarea de pe santiere: ”In prezent, ritmul de executie este in continuare necorespunzator. Este de asteptat ca dupa preluarea firmei Sistem Yapi de catre compania Gryfon Investment Group, in urma infuziei de capital preconizata, sa se revina la un ritm de lucru normal.”
La inceputul lunii septembrie 2010 nu se revenise la normal si nici nu s-au analizat serios consecintele falimentului Yapi. Verner Michalleck, seful Asistentei Tehnice la lucrarile ISPA, critica Primaria Galati, dar cam cu jumatate de gura. Situatia a produs dispute in Consiliul Local si actiuni in instanta. Interese obscure fac ca chiar cei care sunt sefi sa paseze raspunderea de la unul la altul. Unii spun ca sef este directorul de la ApaCanal, Gelu Stan, altii ca ar fi viceprimarul Nicusor Ciumacenco, destul de multi il arata implicat pe city managerul Florin Popa si toti cei de mai sus ii arata cu degetul, cand pe viceprimarul Mircea Cristea, cand pe Primarul Dumitru Nicolae.
Decat totul din nimic, mai bine nimic din tot
Reabilitarea sistemelor de apa si canalizare si constructia noii statii de epurare apa uzata in Galati a fost aprobata prin Memorandumul de finantare incheiat intre Comisia Europeana si Guvernul Romaniei, semnat la Buxelles, in data de 17 octombrie 2005 si la Bucuresti, in data de 26 februarie 2006. Scopul acestui proiect este imbunatatirea sectorului de apa si apa uzata in municipiul Galati si prestarea catre populatie a serviciilor de alimentare cu apa potabila, colectare ape uzate si tratarea acestora la calitatea prevazuta de standardele europene.
Valoarea totala a proiectului ISPA era de cca. 75 milioane euro din care: cca. 42 mil. euro reprezinta imprumut nerambursabil de la CE; cca. 18 mil euro imprumut contractat de Primaria Galati de la Banca Europeana de Investitii; cca. 15 mil euro diferenta de buget rezultata in urma negocierilor, finantata de la bugetul de stat. Costurile suplimentare sunt suportate din bugetul propriu al SC Apa - Canal SA Galati.
Stadiul fizic inregistrat la sfarsitul lunii iulie 2010 pentru lucrarile de constructie la noua statie de epurare a apelor uzate si colector interceptor asociat pentru municipiului Galati - 73.6 %. Obiectivele sunt generoase: constructia unei statii de epurare cu treapta mecanica si partial biologica de tratare; constructia colectorului interceptor aferent acesteia. Completarea treptei biologice presupune eliminarea materiilor organice precum si inlaturarea fosforului si azotului, si se va realiza pe un proiect cofinantat in proportie de cca. 85% de Uniunea Europeana, prin Fondul de Coeziune.
Efectul constructiei statiei se va simti intr-o poluare redusa a receptorilor naturali. Daca este analizat progresul pentru lucrarile de reabilitare a statiei de tratare apa potabila, a statiilor de pompare si a instalatiilor conexe in Galati, procentul este de 43,88%. Exista si o premiera, numita Plan de conformare pentru agentii industriali, adica pe intelesul tuturor -„poluatorul plateste”. Agentii industriali cu potential poluator mare vor fi obligati sa-si realizeze statii de pretratare.
Rolul cheie in dezvoltarea proiectului ISPA apa canal si epurare il are Asistenta Tehnica 1, asigurata de consortiul IGIP (Germania) &Carl Bro (Danemarca), platit 100% din fonduri ISPA – 3,8 milioane euro. Cea mai mare parte a lucrarilor pentru care a fost incheiat contractul nu au fost elaborate sau predate. Cu toate acestea, s-au platit deja 3 milioane euro, reprezentand 77,33% din valoarea contractului. Raman de platit 907.810 euro, reprezentand 22,67% din valoarea contractului. Tot consultantul va elabora documentatia pentru cel de-al doilea proiect ISPA, pe care municipalitatea din Galati se pregateste sa-l acceseze. Valoarea acestor investitii se cifreaza la cca. 130 mil. Euro.
Cel de-al doilea consultant (Asistenta Tehnica 2) este SC Fichtner Environment SRL. Si acest contract este finantat 100% din fonduri ISPA. Obiectul contractului: „Reabilitarea si modernizarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare din judetul Galati”. Si aici se fac plati ordonate, desi lucrarile sunt cam dezordonate. Nu s-a preluat nici unul dintre tronsoanele lucrarii iar Asocierea Integrata privind managementul regional al sistemelor de apa si canalizare este mult intarziata, Asistenta tehnica 2 Fichtner a primit 865 mii euro reprezentand 55,59% din valoarea contractului. Nu au birou in Galati, dar vin la birourile Apa Canal ocazional.
La consortiul Soares da Costa/Monteadriano/Vega 93 lucrarile sunt avansate. S-au realizat canalizari si aductiuni apa in procent de 31,67%. Si consortiul Suarez da Costa-Vega acuza dificultati in respectarea termenelor. Cere o extindere de termen de livrare cu 9 luni. Reproseaza Primariei obtinerea cu dificultate a avizelor de inchidere pentru strazile din zona centrala a orasului, motivat de perturbarea semnificativa a traficului. Ploile abundente din luna iunie-iulie 2010 au cauzat dificultati in executie si stationari. A incasat 27 milioane euro, reprezentand 65,18% din valoarea contractului.
Ce s-a proiectat nu prea s-a lucrat si zace nerealizat
ITM Galati a luat nota de faptul ca aproape toate punctele de lucru ale firmei turcesti Yapi au fost trecute in consevare, muncitorii si specialistii fiind trimisi la lucrarile ISPA de la Braila. Situatia din septembrie 2010 pare sa fie mai grava decat in varianta in care beneficiarul cerea falimentul firmei Yapi (in martie), incasa garantiile si se refacea licitatia.
Sub pretextul falimentului, Sistem Yapi nu mai plateste furnizorii. Riscul este valabil si pentru beneficiarul Apa Canal, dar acesta nu pare deranjat de perspectiva abandonarii lucrarilor. Banii au fost transferati in Turcia, iar pentru pacalitii din Romania raspunsul este balcanic: "daca nu va convine si nu veniti cu alti bani, cereti falimentul Yapi Romania!". Cu conotatia ca, oricum ar fi, turcul nu mai plateste de aceasta data.
Toti factorii implicati in ISPA par sa-si fi impus o lege a tacerii, orice detaliu fiind foarte greu de obtinut. In acest context si in acest mix de evolutii, putini pot defini evolutiile : un management prost sau unul dorit confuz, paralizie in cofinantare sau o birocratie inertiala. Oricum, o axa se detaseaza net: consumatorul de servicii bune, dar scumpe, trebuie sa stea la locul lui si sa astepte.
Management de Covurlui, pocinog de Bruxelles
Ploile abundente din luna iunie 2010 au adus pe santierele ISPA si mai multe probleme. Subsolurile si demisolurile unor cladiri si institutii publice si private au fost inundate, unele in mod repetat. Responsabilii fug ca dracul de tamaie de culpabilitatile administrative. Cetatenii inundati cer despagubiri la Apa Canal; Apa Canal paseaza problema catre cei care executa lucrarile, adica consortiul Suarez da Costa-Vega 93. Cei de la Vega nu recunosc nimic, facand apel la managementul prost al celor din Primarie.
Realitatea este ca, pe santiere nu sunt indeplinite multe dintre precautiile presupuse de acest gen de lucrari,, iar unele dintre masurile de siguranta nu se mai aplica, din ratiuni de costuri si de recuperare a intarzierilor. Vega trebuie sa primeasca lunar in jur de 300 de mii de lei - TVA restituit - lucru care nu se intampla, pentru ca Guvernul da banii cu intarziere. Se incearca acoperirea deficitului cu banii din incasarile Apa Canal. Pe de alta parte, lacomia celor de la Yapi se recunoaste in majoritatea obiectivelor pe care le acopera in proiectul ISPA Galati: se lucreaza cu un minim de personal, prost calificat, la cote de avarie, de parca ar fi personal de intretinere si conservare, nu de terminare a obiectivelor.
Simptomatic pentru stilul turcesc in rezolvarile tehnologice aplicate la ISPA Galati este episodul cu distrugerea vechiului colector de evacuare a orasului, ce a functionat fara probleme din 1890 incoace. Turcii de la Yapi au obturat o conducta la numai 10 m de vechiul colector de evacuare, iar in mijlocul Bulevardului Falezei s-a produs o caverna uriasa, care a blocat circulatia jumatate de an. S-a facut licitatie pentru 6 miliarde lei vechi, dar lucrarea a costat in final 13 miliarde vechi. Expertul geotehnic ezita si acum sa avizeze lucrarea. Primaria a preferat sa nu ceara daune intr-un proces, acceptand suspect de usor orice moft vine de la Yapi. De ochii lumii, Yapi tine in perimetru doua utilaje, 4 muncitori si doi sefi din Turcia.
In iulie si august, la punctele de lucru ale firmei Yapi s-a facut figuratie si s-a simulat lucrul intens. Yapi ar vrea ca Vega sa preia din fronturile lor de lucru, dar nu integral, ci sa introduca in circuit integral furnitura- achizitionata deja la preturi de oferta- si sa plateasca doar manopera. Vega a spus pas. Fostul sef de la UIP, Sanda Marin, a plecat la salariu mai mare la Tg Jiu. Ca sa nu se produca sugrumari la UIP, a fost numit un sef interimar, inginerul Cristian Borcea. Nu va fi dat nici un examen pentru acest post. Speriat de raspunderile multiple si de iregularitatile de management si de eligibilitate de la ISPA, reprezentantul AGA de la Apa Canal, Marian Filimon, sef al Patronatelor din Galati, si-a dat demisia.
La Romania dai cu banu, altfel mori
La mijlocul lui septembrie 2010, inca nu a fost luata decizia de prelungire a termenului de finalizare a lucrarilor la ISPA. Preluarea firmei Sistem Yapi Insaat Ve Ticaret As Turcia de catre GRYFON INVESTMENT GROUP se lasa asteptata, ca si infuziile de capital. Lucrarile stagneaza, poate si din cauza cutumelor introduse in mediul de afaceri de la Galati de PSD, care controleaza aproape tot.
Metoda e clasica: ori suplimentarea bugetelor, ori continuarea lucrarilor prin atribuire directa (prin derogari de la lege, invocandu-se timpul scurt, calamitati, forta majora, etc) unor firme nascute din spuma valului de lucrari cu dedicatie pe linie de partid. Forta majora se numeste acum faliment. Aparent, Sistem Yapi si-a ales subcontractorii cum a vrut. In realitate, subcontractorii sunt firme de lista secreta, pe care nimeni nu vrea s-o faca publica, dar care sta pe masa directorului Apa Canal, Gelu Stan. De la el mai scapa cate o informatie: ”Unii spun ca ne santajam reciproc, dupa sistemul „eu Apa Canal nu te trag de faliment, nici tu Yapi nu spui cui am dat eu accept pentru plati preferentiale”. Daca fac plati in numele lui Yapi?? Am cont escrow, unde am acces doar eu si el. El nu poate lua bani de acolo fara acceptul meu. Functioneaza. Cand a venit criza, bancile nu ne-au mai dat bani si am spus: hai sa mergem mai departe doar cu cei care au fost subcontractori si vor sa lucreze, chiar daca au datorii de incasat de la Yapi. Primesc banii esalonat, cu penalitate... Sunt in situatia asta Metal Trade, Electro Sistem, Transpec, Melcret, Multimedia, Heiron, Comersid, Betoane Complexe, Atlas, Arcelor Mittal. Sunt 76 de contractori, care lucreaza direct cu turcul, Akim Kaplan” ISPA a reconfirmat „prieteniile” de afaceri cu filtru politic, finalizate prin excelenta in campaniile electorale.
Patronii de la Metal Trade - Corneliu Gavaneanu, Melcret - Alexandru Teodorescu, Atlas - Marius Necula sau Transpec - Adrian Ninel Comsa fac parte dintre abonatii fara frontiere de partid la lucrarile pe bani publici ale municipalitatii. Ca finanteaza PSD, PDL, PC sau PNL, nu mai conteaza. Incununarea acestei fratii este insa firma Vega 93, al carei patron, Cornel Istrate, a sustinut viguros campaniile electorale ale PSD si beneficiaza la ISPA de perla coroanei.
Finalul trebuie sa fie specific pentru o tara ratacita la portile orientului
Asadar, inca nu exista aprobarea de la ministerul Finantelor pentru prelungirea cu un an a proiectului ISPA. Turcii de la Sistem Yapi Insaat sunt in faliment si simuleaza munca intensa la Braila, intr-o incercare de a jumuli clientul ISPAsit si de acolo. Jumuleala de la Galati a fost cedata volens nolens clientului Apa Canal, care este si beneficiar, si contractor.
Aplicand procedura etalon tip ”pusculita de partid”, ApaCanal Galati tine in cursa pentru banul public clientii fideli si dedicati sistemului romanesc de a scoate banul si din piatra seaca a finantarii europene. Citam un responsabil turc din Sistemul Yapi al castigarii licitatiilor la Romania: "...bani grei s-au dat ... dureri de cap ca sa castigam licitatia asta... ca altfel nu se poate… la voi in Romania ca si la noi (Turcia) dai cu banu, altfel mori”.
Este in fond o chestiune de continuitate, in tehnologie si etimologie: pesches, dever, haraci, daravera, ciubuc, buluc, chiolhan, chelaba, bacsis, sfeteriseala. Dar este continuitate si instinct si pentru un impardonabil si urias sictir.
http://www.afaceripu...e-euro-252.html

[bosorogu']

Daca noul SEF Cristi ar fi trecut pe la facultate mai des si nu si-ar fi trimis sotia (Extraordinara inginera), poate ma gandeam sa citesc ce spune. SI, ATENTIE: Mai zilele trecute a inceput : RIDICAREA TOPO PENTRU CONDUCTELE DE ADUCTIUNE Salcia-Liesti - Uzina Filesti. Adica primul pas in proiectare. Apoi, cele 3 - 7 - 30% restante sunt, de fapt, zone cheie FARA PROIECTE. Si mai este vorba de muuulllttteee ciubucuri. La care nu ar marsa nici macar portarul Vilcenei in vis. Si mai este un impediment: Cine se aseamana, se aduna. Chiar, cei 10 15 salariati de la apa-canal condusi mai nou de inginerul de vorbe de seara, ce salariu primesc? Atunci cand munceam pe acolo, aveau deja de 2 - 3 ori mai mult pentru a barfi seara cu Seful Dragomir Si SUPERSEFUL EX.SING.PODARU. (Nu m-a invatat mama sa marsez la asa magarii).

[dcp100168]

UE a aprobat prelungirea lucrărilor ISPA cu un an
Uniunea Europeană a aprobat cererea societăţii Apă Canal de prelungire a termenului de executare a lucrărilor de extindere şi modernizare a reţelelor de alimentare cu apă potabilă şi de canalizare din municipiul Galaţi şi de realizare a staţiei de epurare a apelor uzate, a declarat, ieri, pentru „Viaţa liberă”, directorul unităţii, Gelu Stan. „UE ne-a acordat încă 12 luni, până la 31 decembrie 2011, pentru a finaliza lucrările pe reţele”, a afirmat acesta.
Termenul iniţial pentru încheierea acestor lucrări era 31 decembrie 2010. Dacă UE nu ar fi acceptat prelungirea acestui termen, Apă Canal ar fi pierdut banii pe care îi mai avea de consumat din fonduri nerambursabile ISPA – adică 3,8 milioane de euro dintr-un grant de 47 de milioane de euro – şi ar fi trebuit să finalizeze lucrările intrând în cele 18 milioane de euro împrumutate, cu dobândă, de la Banca Europeană pentru Investiţii.
http://www.viata-lib...cu_un_an_2.html

[bosorogu']

AdiTZA, pe 06 mai 2010 - 23:18, a spus:

O stire care ma lasa rece si care nu ma mira deloc...stiam de cand s-au apucat de lucrari ca nu vor fi finalizate la termen, dar, unii, mai coltosi, au sarit in capul meu: "Ai sa vezi bah fraiere, ca primarele asta, asa batran cum e el, o sa faca bine. Noi il stim de cand era mare in Combinat. Tu esti tanar, naiv, nu stii vorba aia: gaina batrana face ciorba buna". Ete nah, acum sa-i aud iar pe coltosi...

Pai trebuia si un morcov tanar!!!