Gălăţeni la Avignon Off 2008

[dcp100168]

Sală pentru gălăţeni, la Avignon Off

Regizorul Radu Dinulescu a anunţat, vineri, că a primit o sală de spectacole din partea Universităţii din Avignon la ediţia 2008 a Festivalului Avignon OFF, unde se vor juca spectacole din ţările din Europa de Est , inclusiv din România. "Am primit un loc la Avignon, un loc al teatrului est-european, suntem în tratative cu Universitatea (din Avignon, n.r.), suntem în căutare de materiale să o utilăm. Anul ăsta va fi un pic încropit", a declarat Radu Dinulescu în cadrul unei conferinţe de presă, organizate la UNITER. Spectacolul "Himnus", de Gyorgy Schwaida, în regia lui Radu Dinulescu, a fost desemnat "Coup de Coeur de la presse" anul trecut, la Festivalul Avignon OFF.

Anul acesta, la Avignon OFF vor participa spectacolele din proiectul "Thespis", produse de teatrele "Fani Tardini" din Galaţi ("Himnus"), Teatrul de Păpuşi din Galaţi şi Teatrul din Alba-Iulia, cu spectacolul "Vise colorate" de Bogdan Drăgulescu, Teatrul de Marionete din Arad, cu o reprezentaţie a spectacolului "Teatrul mic pentru cei mici", piesă montată de Victor Ioan Frunză, Teatrul din Constanţa şi un spectacol de Anca Constantin. Proiectul "Thepsis", iniţiat de Radu Dinulescu, este finanţat de Ministerul Culturii din Franţa, Organizaţia Internaţională a Francofoniei, Ministerul Culturii şi Cultelor şi primăriile din oraşele din care sunt teatrele participante. Bugetul "Thepsis" a fost, în 2007, de aproximativ 100.000 de euro, proiectul incluzând tot cinci spectacole româneşti.

Avignon OFF se desfăşoară în paralel cu festivalul "oficial", care în 2008 va avea loc în perioada 4-26 iulie.

[dcp100168]

Gălăţeni la Avignon Off 2008

România este bine reprezentată, anul acesta, la Festivalul de teatru Avignon Off (10 iulie - 2 august), atât prin cele patru puneri în scenă ale unor texte semnate de dramaturgul Matei Vişniec cât şi prin spectacolele prezentate de teatrele din Galaţi, Arad, Alba Iulia, Bucureşti sau Constanţa. Anul acesta, Avignon Off - unul dintre cele mai mari festivaluri de teatru din lume - înseamnă, în cifre, 110 locuri de desfăşurare a evenimentelor, 818 companii înscrise, din care 78 străine (7 din România), 957 de spectacole şi 52 de evenimente şi 825 de autori.

Potrivit site-ului oficial al evenimentului, România este reprezentată de mai multe spectacole. Astfel, dramaturgul francez de origine română Matei Vişniec participă la festival cu patru spectacole: "Mansarde a Paris/ Les détours Cioran", o producţie Kulturfabrik ASBL (Luxemburg), regizată de Radu Afrim, "L'histoire des ours pandas racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort", în montarea teatrului japonez Kaze, "Histoire du Communisme racontée pour des malades mentaux", în regia lui Victor Quezada-Perez (Cie Umbral) şi "Sortez de l'armoire, Monsieur Cioran!", în regia lui Radu Dinulescu, montat de Compagnie du Grand Desherbage, în colaborare cu Teatrul de Stat din Constanţa.

De asemenea, Teatrul "Prichindel" din Alba Iulia va prezenta spectacolul "La Couleur de nos Reves" de Bogdan Drăgulescu, la Theatre de l'Atelier 44. Din distribuţia spectacolului fac parte Lăcrămioara Szlanko, Lenuţa Roman, Oana Rogojină, Felicia Dicu, Amalia Pop, Teodora Popa, Elena Scorţeanu. "La Couleur de nos Reves" va fi jucat în perioada 11 iulie - 1 august.

Teatrul "Gulliver" din Galaţi va fi prezent la Avignon cu "Le Château des Carpates" după Jules Verne, tot în regia lui Bogdan Drăgulescu. Spectacolul se va juca între 10 iulie şi 2 august, la Theatre de l'Atelier 44.

La Université d'Avignon, compania Cie D'aya va pune în scenă, în perioada 10 - 25 iulie, "Les chaises/ Scaunele" de Eugène Ionesco, în regia lui Chris Simion. Spectacolul a fost jucat în opt oraşe din India, la Cairo, Vatican, Lisabona, Aman, Canberra, Sidney. În 2007, a primit premiul pentru cel mai bun spectacol acordat de Alliance Française. Din distribuţie fac parte Adriana Trandafir, Ioana Marchidan, Gabriel Fătu. Preşedintele onorific al companiei Cie D'Aya este Pascal Bruckner.

Tot la Université d'Avignon, Teatrul de Marionete din Arad va juca "Le Petit Théâtre pour les Petits" de Victor Ioan Frunză. Este vorba de basme europene foarte cunoscute şi iubite de copii, jucate în cadrul unor spectacole de muzică şi imagine, interpretate în direct, parţial vorbite în franceză şi subtitrate. Poveştile sunt prezentate de patru actori - Carmen Mărginean, Adina Doba, Ovidiu Calbău, Cristian Bordaş - şi marionetele lor şi fac parte dintr-un proiect de teatru mai vast, pentru spaţiile neconvenţionale. Spectacolul va putea fi văzut în perioada 10 - 25 iulie.

În aceeaşi locaţie, Teatrul "Fani Tardini" din Galaţi va prezenta piesa "Tout est bon à prendre", de Ioan Peter, în regia lui Eugen Făt, o tragicomedie delirantă despre o călătorie excentrică, plină de speranţă, disperare şi suferinţă. Spectacolul, care se va juca în perioada 10 - 24 iulie, îi va avea în distribuţie pe Cosmin Panaite, Iulian Costea, Marius Smântână, Tania Ganea, Alin Florea.

Teatrul lui Matei Vişniec va fi adus pe scena Festivalului de la Avignon şi de Cie Umbral, la College de la Salle, unde va fi prezentat spectacolul "Histoire du Communisme racontée pour des malades mentaux" (10 iulie - 2 august), în regia lui Victor Quezada-Perez. Piesa, jucată timp de o lună la Théâtre de l’Opprimé din Paris, este pentru prima dată prezentată la Avignon. Din distribuţia spectacolului fac parte Agustin Letelier, Amandine Barbotte, Barbara Lamballais, Elena Poletti, Eléonore Grudzinska, Gaël Cuin, Joyce Bibring, Thibault Pinson, Mathieu Ribet, Rémi Saintot. Asistenţi de regie sunt Benjamin Dicola şi Amandine Barbotte. Cie Umbral a mai montat şi "Petit Boulot pour Vieux Clown" de Matei Vişniec.

Câştigătorul "Coup de coeur de la presse" la Off 2007, spectacolul "Hymnus" al Teatrului "Fani Tardini" din Galaţi, în regia lui Radu Dinulescu, se întoarce la Avignon, unde va avea reprezentaţii la Theatre du Bourg Neuf, în perioada 10 iulie - 2 august. Textul lui György Schwajda - unul dintre cei mai cunoscuţi autori de comedie contemporani din Ungaria - prezintă un cuplu marginal - el, alcoolic, ea, uşoară de minte - la marginea societăţii. În acel moment, vecinii, televiziunea, crucea roşie... vor să îi "ajute", dar aceştia, cu cât sunt mai mult ajutaţi, cu atât mai mult se scufundă. O comedie sceptică într-o ambianţă "euro-septică". În spectacol joacă Victoria Cociaş, Claudiu Bleonţ, Liliana Lupan, Cristi Gheorghe, Gabi Velicu, Aurel Batca, Vasila Dănilă. "Hymnus" este o coproducţie Teatrul "Fani Tardini" din Galaţi şi Casa de Cultură din Arad, care coordonează proiectul Thespis - teatru francofon.

Publicul de la Off 2008 va putea vedea, de asemenea, un spectacol de excepţie - "L'exode" de Benjamin Fondane (Barbu Fundoianu), în perioada 22 iulie - 2 august, la Les Ateliers d'Amphoux. Spectacolul, prezentat de compania TM Production, este regizat de Yves Sauton, secondat de Eric Freedman şi interpretat de Erwan Alec, Anaëlle şi Manuelle Molinas. Acest spectacol este susţinut de Societatea de studii Benjamin Fondane şi Institutul Cultural Român din Paris.

La Off 2008 va fi jucat şi un alt dramaturg român, Anca Visdei, stabilită, însă, de mulţi ani în Franţa. Piesa acesteia, "Toujours ensemble", va fi adusă pe scenă de compania Théâtre sur le Fil, în perioada 11 iulie - 1 august, la Albatros. În spectacol, două surori pe care teatrul le uneşte sunt despărţite de regimul comunist din România, urmând o corespondenţă Est-Vest de 20 de ani. Este vorba, potrivit site-ului festivalului, de teatru autobiografic, teatru document, teatru epistolar, teatru care încrucişează monologurile cu dialogurile, teatru istoric, teatru de rezistenţă, despre dragoste, trădare etc. În rolurile piesei apar Séverine Garde-Massias şi Amandine Jarry, regia fiind semnată de Jean-Paul Daniel.

De la Avignon nu vor lipsi nici spectacolele de muzică şi dans, unul fiind cel asigurat de Note Prod şi intitulat "Duel" (Theatre du balcon). "Duel" este un spectacol muzical vizual şi umoristic, realizat de Paul Staicu şi Laurent Cirade şi regizat de Agnès Boury. Acesta va fi prezentat între 10 iulie şi 2 august. Spectacolul a fost prezentat la Festivalul de la Avignon în 2004, 2005 şi 2007 şi la Fringe Festival de la Edinbourg, în 2004.

Creat în 1947 de Jean Vilar, Festivalul de la Avignon este recunoscut, pe plan naţional şi internaţional, drept una din cele mai importante întâlniri culturale din Franţa. Dacă la început dura o săptămână şi prezenta câteva spectacole, festivalul se derulează în prezent timp de 3-4 săptămâni, în luna iulie. Numit în limbaj uzual "In", festivalul este finanţat direct de Ministerul Culturii, Colectivităţile Teritoriale şi Oraşul Avignon. Manifestarea este condusă de Hortense Archambault şi M. Vincent Baudriller.

În jurul festivalului In, în timp s-a dezvoltat un spaţiu teatral mai spontan, "inventat" în 1963 de André Benedetto şi denumit "Off". Off-ul, festival alternativ, a devenit o realitate incontestabilă în peisajul cultural naţional, fiind unul dintre cele mai mari festivaluri pentru companii independente din lume. Anul trecut, între 6 şi 28 iulie, Avignon Off a reunit peste 700 de companii, 900 de spectacole şi evenimente şi circa 700.000 de spectatori.

[dcp100168]

"Hymnus" participă la Festivalul Internaţional de la Grenoble

Spectacolul "Hymnus", în regia lui Radu Dinulescu, care a câştigat, în 2007, Coup de Coeur de la Presse la Avignon Off, participă la Festivalul Internaţional de Teatru-Acţiune (FITA), care are loc la Grenoble, între 8 şi 30 noiembrie. "Hymnus" va fi prezent la festivalul de la Grenoble alături de spectacole precum "Attitude Clando", o coproducţie a Festivalului din Avignon şi a companiei Les Bruits de la Rue (Congo Brazzaville), "Ai confini tra le nazioni/ Aux frontières des nations", coproducţie Italia/Belgia, şi "Dans 5 minutes, il va pleuvoir" (Franţa).

Spectacolul "Hymnus" este realizat după textul lui György Schwajda - unul dintre cei mai cunoscuţi autori de comedie contemporani din Ungaria - şi prezintă un cuplu marginal - el, alcoolic, ea, uşoară de minte - la marginea societăţii. În acel moment, vecinii, televiziunea, crucea roşie... vor să îi "ajute", dar aceştia, cu cât sunt mai mult ajutaţi, cu atât mai mult se scufundă. O comedie sceptică într-o ambianţă "euro-septică". În spectacol joacă Victoria Cociaş, Claudiu Bleonţ, Liliana Lupan, Cristi Gheorghe, Gabi Velicu, Aurel Batca, Vasila Dănilă. "Hymnus" este o coproducţie Teatrul "Fani Tardini" din Galaţi şi Casa de Cultură din Arad, care coordonează proiectul Thespis-teatru francofon. Deoarece a câştigat Coup de Coeur de la Presse în 2007, spectacolul Teatrului "Fani Tardini" a fost invitat şi la ediţia de anul acesta a Festivalului Avignon Off.

La Off 2008, premiul Coup de Coeur de la Presse a revenit lui Radu Afrim, pentru spectacolul "Mansarde à Paris/ Les détours Cioran", după un text de Matei Vişniec, produs de Kulturfabrik ASBL (Luxemburg).

Aflat la cea de-a patra ediţie, FITA este un festival itinerant de teatr, cu filiale în Franţa, Belgia şi Elveţia. Festivalul găzduieşte echipe artistice venite de pe continente diferite, care propun un teatru ancorat în actualitate. Uneori, spectacolele sunt însoţite de dezbateri/întâlniri, forumuri, ateliere şi stagii de practici artistice, expoziţii şi proiecţii de film.